[Phdstudent.lx] Ameaça de ciberataque / Threat of cyber attack

[Nuno Silva]

___ PT ___

 

No seguimento do email anteriormente enviado, apesar de algumas medidas
preparadas, por uma questão de segurança, iremos avançar com um corte total
de serviços durante o fim de semana. Este corte será iniciado às 16:30h de
hoje (sexta feira) até às 10h de 2ª feira. 

 

Gratos pela vossa compreensão.

 

 

___ EN ___

 

 

Following the previously email, despite some prepared measures, for security
reasons, we will proceed with a total cut of services during the weekend.
This cut will start at 4:30 pm today (Friday) until 10 am on Monday.

 

Thank you for your understanding.

 

 

 

De: Nuno Silva <nuno.silva at lx.it.pt> 
Enviada: 23 de abril de 2020 20:23
Assunto: Ameaça de ciberataque / Threat of cyber attack
Importância: Alta

 

 

____ PT______

 

Boa tarde,

 

Fomos informados pelo CSIRT, que o grupo CyberTeams, que vem anunciando no
seu canal Twiiter  (https://twitter.com/CyberTeamReborn) as suas ações e
especial intenção de agir no dia 25 de Abril. 

 

Como devem compreender este assunto é sério e merece TODA a nossa atenção,
sendo necessário aplicar os recursos capaz de sanar as vulnerabilidade
expostas.

 

Neste sentido o IT está a prepara para bloquear alguns serviços como ssh,
http, https, e outros. Certo que ficará,  indisponível durante o fim de
semana, é o acesso a serviços do sigest e contabilidade (Primavera).

 

Refiro ainda, que está em aberto, um bloqueio a toda a rede da instituição
durante o fim de semana.

 

 

 

_____ EN _____

 

 

Good afternoon,

We were informed by the CSIRT, that the CyberTeams group, which has been
announcing on its Twiiter channel (https://twitter.com/CyberTeamReborn) its
actions and special intention to act on the 25th of April.

As you must understand this is a serious matter and deserves ALL of our
attention, being necessary to apply the resources able to remedy the exposed
vulnerabilities.

In this sense, IT is preparing to block some services such as ssh, http,
https, and others. What is certain to be unavailable during the weekend is
the access to sigest and accounting services (Primavera).

I would also like to mention that a block of entire network of the
institution during the weekend is being evaluated.

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://cascais.lx.it.pt/pipermail/phdstudent.lx/attachments/20200424/48b1bb98/attachment.html